יום אהבה שמח לכולם אנחנו מאוד מתרגשים מהיום הזה בגלל שיש לנו הרבה דברים שבוערים לנו בלב כבר
הרבה זמן, כמו הפרק האחרון של איש הדת הגדול, זוג סדרות חדשות שיעשו לכם את התקופה הקרובה יותר נעימה, מכתב תודה מאיתנו אליכם וגיוס צוות.
___________________________
אז הסדרה הראשונה שלנו היא "חיבה בקצות האצבעות" סדרה שאנייה תתרגם, הסדרה עוסקת בבחורה מיוחדת עם לקות שמיעה שמכירה מישהו ודרך סימני ידיים הקשר שלהם הולך למקומות מופלאים שכוללים רגשות, הרפתקאות, בעיות ודברים נוספים. המנגה נחשבת אחת המנגות המוצלחות ביותר לרומנטיקה ביפן ולכן אנחנו חושבים שזה ראוי להביא את התרגום לסדרה.
הסדרה השניה שלנו היא "נינג'ה קאמוי" סדרה מאוד מבוקשת מהבמאי של ג'וג'ו קאיזן שהביא לנו את הקרבות המטורפים בעונה האחרונה, ומהסטודיו שהביא לנו את מתקפת הטיטאנים ועוד הרבה סדרות אחרות מאוד מפורסמות.
הסדרה באמת מטורפת עם אפקטים מרהיבים, עלילה מעניינת שעוסקת בלוחם נינג'ה לשעבר שברח מהכנופייה שלו וקרבות אדירים. אני באמת מתרגש להביא בפניכם את הסדרה הזו ואני כל יום לומד דברים חדשים בשביל להביא את התוצאה הכי איכותית שיש.
___________________________
סאנג'י סאב מגייסים!
אם אתם אוהבים את הסאב שלנו וחושבים שיש לכם מקום להוכיח את עצמכם אנחנו יותר מזמינים אותכם לכתוב לנו דרך בוט הפניות או בקבוצות שלנו בדיסקורד ובטלגרם ובשמחה נבוא ונראה איך אנחנו יכולים ולשקול את השתלבוכם בצוות.
התפקידים הדרושים ביותר כרגע:
מנהלי רשתות חברתיות- אנשים שיודעים לעשות אדיטים, לנהל עמודים באינסטגרם ו/או אנשים שמוצאים את עצמם מסתדרים בקלות בשרתי דיסקורד, דברו איתנו אם אחד מהדברים נשמע מתאים לכם.
מתרגמים ועורכים לשוניים- אם האנגלית והעברית שלכם ברמה טובה ואתם מאמינים שאתם תוכלו להשקיע מזמנכם על מנת לתרגם ולערוך סדרות אנחנו יותר מנשמח לשלב אתכם איתנו.
אמני אפקטים- זוהי דרישה שהיא קצת יותר למתקדמים בתוכנות תרגום ואם אתם רואים את עצמכם מתאימים ללעשות אפקטים וכל מיני אלמנטים זזים בעזרת טקסט בתוכנות התרגום והעריכה השונות, פנו אלינו.
___________________________
זה הוא יום האהבה וביום אהבה המוטו שלנו זה שאוהבים את כולם.
לכן אנחנו מאוד רוצים להגיד לכל הצופים ולכל האנשים שעוקבים ומראים תמיכה תודה רבה.
אנחנו רואים הכל, אנחנו מסתכלים על הסטטיסטיקות של האתר ומקבלים מכם הודעות בפרטי וגם לכל מי שהצביע לסקר, זה הכל באמת עוזר לנו להמשיך לרצות ולעשות את התרגומים ברמה הכי גבוהה.
___________________________
בסופו של פוסט, לפעמים לאהוב זה גם לדעת לעזוב.
איש הדת הגדול מגיעה לסיום העונה, אני (Rough cut) מצד אחד קצת עצוב כי לוסיל ואני כבר הפכנו למכרים קרובים בעקבות מספר השעות שבילינו יחד, אבל מהצד השני אני גם מוכיר מלא תודה להזדמנות שהייתה לי לתרגם את האיסקאי מלאת טוב לב הזו והיא הייתה עבורי הזדמנות נהדרת להשתפשף לפני שאני ניגש לתותחים הכבדים, ואני חושב שהפרויקט הנוכחי שלי (נינג'ה קאמוי) זה בית חדש ואדיר להתחיל בו מסע חדש.
אז תודה לאיש הדת הגדול ולכל מי שעקב.
עד כאן לימים הקרובים תהנו בסופ"ש, נתראה בשבוע הבא, כנראה ביום שלישי.
Comentarios